ハワイ神話に登場する女神ペレは、なぜ火山に住んでいるのでしょうか。理由は、ペレが火と溶岩の力を表す神であり、海の女神である姉に追われながら、炎を守れる場所を探したという伝承にあります。最終的に住まいとしたと語られるのは、ハワイ島キラウエア火山のハレマウマウ火口です。神話の物語をたどるとともに、ハワイの自然や現在の信仰との関係も説明します。
目次
ペレが火山に住むのは、火を守れる場所を探したから
ペレは火山や溶岩を体現する女神で、伝説では自分の火を保てる住まいを探し続けていました。 何度も地面に穴を掘りましたが、姉のナーマカオカハイが海水を送り込み、炎を消してしまいます。こうしていくつもの島を移動した末、キラウエア火山に落ち着いたといわれています。
ペレは「火山の女神だから、最初からどこかの火口に住んでいた」というわけではありません。代表的な伝承には、故郷から海を渡ってハワイ諸島を巡ったという長い物語があります。その終着点が、キラウエア山頂の大きなくぼ地であるカルデラの中に位置するハレマウマウ火口です。
ポイント
ペレの住まいとして最もよく知られているのは、ハワイ島のキラウエア火山にあるハレマウマウ火口です。「ハワイのすべての火山に住んでいる」という意味ではありません。
ペレがキラウエアを選ぶまでの神話
故郷を離れた理由は姉との対立
ペレは、海の向こうにあるカヒキという土地で生まれたと伝えられています。カヒキはタヒチと訳されることもありますが、特定の島だけを指すとは限りません。ハワイ州観光局の学習資料でも、海の向こうにある土地を広く意味することが説明されています。
ペレが故郷を離れた事情には異なる伝承があります。故郷で火を使い土地を焼いてしまった話や、姉の夫をめぐる争いの話などです。いずれにしても、ペレと対立する姉ナーマカオカハイが、水や海の力を持つ女神であることが重要です。火と水がぶつかることで、ペレは新たな住まいを求めることになります。
各島で掘った火口を姉の水が満たした
ペレは兄弟姉妹とカヌーに乗り、ハワイ諸島の北西側から南東側へ向かいました。カウアイ島やオアフ島、マウイ島などを移りながら、パーオアという不思議な杖で地面を掘り、火を保てる場所を探したといいます。
しかし、穴を掘って火を起こすと、追ってきた姉の水が流れ込んでしまいました。オアフ島のダイヤモンドヘッドなどに残る火山地形も、ペレが掘った場所として語られています。神話では、現在見られる火口や山の形が神々の行動の跡になっているのです。
マウイ島での戦いを経て、ハワイ島に落ち着いた
マウイ島では姉との激しい戦いによってペレの肉体が失われ、魂がハワイ島へ移ったとする物語があります。そしてキラウエアで再び土地を試し、よい兆しが現れたことから、ハレマウマウ火口を永住の地に選んだといわれています。
ハワイ州観光局の紹介には、キラウエアでは姉の水に炎を消されずに済んだという説明があります。一方、米国国立公園局の物語では、杖で土地を掘ったときのよい兆しが強調されています。つまり火が守られ、その力を発揮できる場所だったことが、キラウエアに住む理由といえます。
なお、ハワイの神話は口伝えで受け継がれたため、移動した島や家族間の争いの詳細には違いがあります。マウナ・ロアの火口に宿るとする異伝もあります。一つだけを唯一の正しい物語とせず、複数の語り方があることを知っておくとよいでしょう。代表的な物語は米国国立公園局の「Holo Mai Pele」とハワイ州観光局の「ペレ神話1」で確認できます。
火山の女神ペレは大地を壊すだけでなく、新しく作る存在
ハワイの人々にとって、火山の噴火は暮らしを根本から変える現象でした。溶岩は森や住居、畑を覆い、見慣れた土地の形を変えます。そうした圧倒的な自然の力が、怒りや嫉妬などの激しい感情を持つ女神ペレの物語と結びついたと考えられています。
一方、噴き出した溶岩は冷えて固まり、新しい大地になります。長い時間がたてば、その上に植物が育つこともあります。このため、ペレには大地を破壊すると同時に、新しい土地を生み出すという二つの面があります。米国国立公園局も、ペレを土地の創造と破壊に関わる存在として説明しています。
「噴火はペレが怒った証拠」という言い伝えだけでは、その役割の半分しか見えてきません。自然への恐れに加え、新たな土地を作る力を敬うことも、ペレの信仰を理解するうえで大切です。
ペレが南東へ移動した話とハワイの火山の関係
ペレの伝承で特徴的なのは、北西の島から南東のハワイ島へと移っていくことです。実際にハワイ諸島の火山は、おおむね北西側ほど古く、南東側ほど新しいという並び方をしています。ハワイ島は比較的新しく、火山活動が続く地域です。
これは科学的には「ホットスポット」と「プレートの移動」で説明されます。地下の熱い物質が上がってマグマを作りやすい場所がホットスポットです。その上を太平洋プレートという大きな岩盤が北西に動くため、古い火山が北西側へ運ばれ、南東側で新しい火山が形成されていきます。
したがって、ペレが島々を巡った順番は、火山の新旧の並びとよく重なります。ただし、神話がプレート運動の仕組みを解明していたという意味ではありません。 自然現象を物語として伝える方法と、地質学の科学的な説明は区別する必要があります。火山の形成については米国地質調査所の公式解説が参考になります。
補足
神話でペレが火を求めて移動したことと、地質学で若い火山が南東側にあることは、同じ場所の特徴を別の形で説明したものです。噴火が起きる直接の原因を女神の感情とするのは、科学的な説明ではありません。
ペレは現在もハワイで敬われているのか
ペレは単なる昔話の登場人物ではありません。ハワイの一部の人々にとっては祖先や家族にもつながる神聖な存在であり、キラウエアは敬意を持って訪れる土地です。米国国立公園局のペレの公式紹介でも、恐れるだけでなく敬うことが大切だと説明されています。
ペレに関する歌やフラ、妹ヒイアカの物語も受け継がれています。ハレマウマウが特別なのは、溶岩を見ることができる場合があるからだけではなく、土地の歴史や信仰と結びつく場所だからです。見学するときには、火山を観光地として楽しむだけでなく、その土地を大切にする人々がいることも意識したいところです。
溶岩の石を持ち帰るとペレの呪いを受ける?
火山の石を持ち帰ると不幸になるという話は知られていますが、すべてのハワイの人々が同じ形で信じている古来の伝承だと断定することはできません。呪いの真偽と、土地の文化を尊重することは別の問題です。
注意
ハワイ火山国立公園内では、溶岩の石や「ペレの毛」と呼ばれる細い火山ガラスなどを持ち出すことが禁止されています。これは迷信ではなく、公園の保護規則です。詳細は国立公園の管理規則で確認できます。
まとめ|ペレが火山に住む理由は炎と大地の物語にある
ペレが火山に住むとされるのは、火と溶岩の力を持つ女神が、姉の水に炎を消されない場所を探し続けたという神話があるためです。島々を巡った末に選んだ住まいが、ハワイ島キラウエア火山のハレマウマウ火口でした。
また、ペレは噴火の恐ろしさだけでなく、新たな大地の誕生も表しています。神話と地質学は異なる説明ですが、どちらもハワイの火山を理解するための視点です。ペレの物語を知ることで、火山をめぐるハワイの歴史や文化の意味も見えてきます。