ポリネシア神話の英雄マウイには、太陽を縄で捕まえたという有名な話があります。太陽を相手にしたのは、力比べをしたかったからではありません。太陽があまりに速く空を通り過ぎ、昼の時間が短すぎて人々が困っていたためです。マウイは太陽の動きを遅くさせ、仕事や食事の準備に使える明るい時間を増やそうとしました。この物語はニュージーランドのマオリの伝承にもハワイの伝承にもありますが、詳しい筋書きは異なります。
目次
マウイが太陽を捕まえたのは、人々の昼の時間を長くするため
物語の舞台となる大昔、太陽は毎日ものすごい速さで空を横切っていました。朝になったと思うとすぐに日が暮れ、食べ物を集めたり、調理したり、日常の作業を進めたりする時間が足りません。マウイはこの状況を変えるため、太陽を待ち伏せして捕まえ、もっとゆっくり動くように求めます。
つまり、太陽を捕らえる行為は目的ではなく、暮らしに必要な明るい時間を確保するための手段でした。太陽は最後にマウイの要求を受け入れ、それまでよりゆっくり空を進むようになったと語られます。
ポイント
「なぜ捕まえたのか」という疑問への答えは、短すぎる昼を長くするためです。人間の暮らしを助けるという結末は、マオリとハワイの伝承に共通しています。
マオリの神話では、マウイは兄弟と協力して太陽を捕らえた
日が暮れるのが早く、食事の支度にも困っていた
ニュージーランドのマオリに伝わる話では、マウイと兄弟たちが伝統的な地中調理法「ハンギ」で夕食を作ろうとしたとき、石を温め終えたばかりなのに太陽が沈んでしまいます。暗闇で食事をしなければならないことに不満を抱いたマウイは、太陽を捕まえて動きを遅くすると宣言しました。
兄弟は「大きくて熱い太陽を捕まえるのは無理だ」と反対します。しかし、数々の難題を解決してきたマウイの決意を知り、やがて協力することになります。
植物の繊維で縄を作り、太陽が昇る場所で待ち伏せした
マウイたちはハラケケなどの植物の繊維を集めて丈夫な縄を編み、祈りの言葉である「カラキア」を唱えます。そして太陽に気づかれないよう東へ進み、太陽が姿を現す場所にたどり着きました。
マオリの伝承の一つでは、太陽は地面の大きな穴で眠っています。マウイと兄弟たちはそこに縄の輪を仕掛け、朝になって太陽が昇り始める瞬間を狙いました。兄弟が力を合わせて縄を引き、太陽が逃げ出せないようにします。
マウイは不思議な顎の骨を使って太陽を従わせた
縄にかかった太陽は激しく抵抗します。そこでマウイは、祖先ムリランガフェヌアから授かったとされる特別な顎の骨を使って太陽に立ち向かいました。ついに太陽は抵抗をやめ、空をゆっくり進むことになります。
その結果、漁や食料集め、日々の仕事をする時間が十分に生まれたとされます。マウイは単に強いだけでなく、知恵と家族の協力によって難題を解決する人物として描かれているのです。この筋書きは、ニュージーランドの教育資料「How Māui slowed the sun」でも確認できます。
ハワイの神話では、母ヒナが布を乾かせないことも大きな理由
母が作るカパ布を乾かすには日光が足りなかった
ハワイに伝わる話でも、太陽の進む速さが暮らしを圧迫していました。なかでも重要なのが、マウイの母ヒナの困りごとです。
ヒナは木の皮をたたいて伸ばした「カパ」と呼ばれる布を作っていました。この布は衣服や寝具に使われますが、完成までには日光で乾かす作業が必要です。ところが、太陽があっという間に沈むため、ヒナはせっかく広げた布を乾かし終えられませんでした。
マウイは母の苦労と人々の不便を解決するため、太陽を遅くしようと決意します。母を助ける気持ちが具体的な動機として語られる点は、ハワイの物語を理解するうえで大切です。
ハレアカラで太陽を縄にかけ、ゆっくり進む約束をさせた
マウイは太陽の通り道を調べ、マウイ島のハレアカラへ向かいました。ハレアカラはハワイ語で「太陽の家」を意味する名前です。ハワイ州観光局の神話紹介でも、マウイがここで太陽を捕まえて昼を長くしたと説明されています。
さらに詳しい形の伝承では、母から縄を受け取ったマウイが祖母の助けを借り、ウィリウィリという木のそばで太陽を待ち構えます。太陽の脚に一本ずつ縄をかけ、木につないで逃げられなくすると、道具を振るって抵抗する太陽に迫りました。太陽がもっとゆっくり進むと約束したため、ようやく縄を解いたという話です。
この祖母や太陽の脚が登場する筋書きは、米国国立公園局のハレアカラ国立公園の神話解説に紹介されています。同じハワイの伝承でも、語り手や再話によって細部は異なります。
マオリとハワイの伝承は何が違う?
どちらも「昼が短すぎるので太陽を捕らえた」という中心部分は共通しています。一方、物語の舞台や協力者、太陽を従わせる方法には違いがあります。
| 比較する点 | マオリの伝承の一例 | ハワイの伝承の一例 |
|---|---|---|
| 特に強調される困りごと | 食事の支度や食料集めが終わらない | 母ヒナがカパ布を乾かせない |
| 主な協力者 | 兄弟や家族・仲間 | 母ヒナや祖母 |
| 太陽を捕らえる場所 | 太陽が昇る東の穴の付近 | マウイ島のハレアカラ周辺 |
| 特徴的な道具 | 植物の縄と不思議な顎の骨 | 縄と石の斧など |
この違いは、一方だけが正しく他方が間違っているという意味ではありません。マウイの物語はポリネシアの広い地域に伝わり、それぞれの土地で受け継がれてきました。マオリ版とハワイ版の出来事を一つの物語としてつなぎ合わせず、どの地域の伝承を説明しているのかを区別することが大切です。
注意
「マウイは必ず兄弟と太陽を捕まえた」「使った武器は必ず顎の骨だった」とは限りません。兄弟と顎の骨はマオリの伝承で目立つ要素ですが、ハワイでは母ヒナやハレアカラ、縄と斧の話が伝えられています。
この物語は、太陽の動きや季節をどう説明している?
昔の人が感じた昼の短さを説明する神話
この物語は、なぜ人々が日中に十分な活動をできるのかを、マウイの働きによって説明しています。太陽を人格のある存在として描き、交渉したり力で制したりできるという展開は神話ならではです。
ただし、現実の太陽の動きがマウイの行動によって変わったという科学的な説明ではありません。実際に昼の長さが季節で変わるのは、地球の地軸が公転面に対して傾いているためです。神話が伝えるのは、太陽と生活の関係を人々がどのように物語にしたかという文化的な意味です。
夏と冬の昼の違いに結びつく語り方もある
ハワイの伝承には、太陽が夏にはゆっくり、冬には速く進むようになったと説明する形もあります。これは季節によって昼の長さが変わることを物語で表したものと理解できます。ハワイの教育機関Windward Community Collegeの紹介でも、マウイと太陽の話が夏と冬の昼の長さの違いにつながると説明されています。
したがって、「マウイが昼と夜そのものを初めて作った」というよりも、速すぎた太陽の進み方を変え、暮らしやすい昼の長さにしたと捉えるほうが、今回の話の共通点を正確に表せます。
まとめ:マウイが太陽を捕まえたのは、短すぎる昼を長くするため
マウイが太陽を捕まえた理由は、太陽が速く進みすぎて人々の生活に必要な明るい時間が足りなかったからです。マオリでは兄弟と縄を使って太陽を待ち伏せする話が知られ、ハワイでは母ヒナの布作りを助けようとハレアカラで太陽を捕まえる話が伝わります。細部は異なっても、知恵と勇気で太陽の動きを変え、人々の暮らしを助けたという点は共通しています。