ホメロスの『イリアス』と『オデュッセイア』は、どちらもトロイア戦争に関係する古代ギリシャの叙事詩です。そのため、同じ戦争を描いた作品なのか、どちらから読めばよいのか迷う人もいるでしょう。
最も大きな違いは、『イリアス』がトロイア戦争中のアキレウスの怒りを描き、『オデュッセイア』が戦争後のオデュッセウスの帰国を描くことです。ただし、単純に前編と後編としてつながっているわけではありません。それぞれが独立した物語で、主人公の性格や構成、結末の雰囲気も異なります。
目次
『イリアス』と『オデュッセイア』の違いを比較
まずは、二つの作品の基本的な特徴を比べてみましょう。なお「叙事詩」とは、英雄や神々の出来事を長い詩の形で語る文学作品のことです。現代の小説とは文章の成り立ちが異なります。
| 比較する点 | イリアス | オデュッセイア |
|---|---|---|
| 舞台となる時期 | トロイア戦争の10年目 | トロイア陥落後 |
| 中心人物 | アキレウス | オデュッセウス |
| 物語の中心 | 怒り、戦闘、名誉、喪失 | 帰還、知恵、冒険、家族の再会 |
| 主な舞台 | トロイア周辺の戦場 | 海上の島々と故郷イタケ |
| 物語の終わり | ヘクトルの葬儀 | 故郷での秩序回復 |
| 構成 | 全24巻、約1万5700詩行 | 全24巻、約1万2100詩行 |
両方とも全24巻ですが、長さも展開も同じではありません。『イリアス』は10年間の戦争を最初から最後まで記録したものではなく、その終盤の限られた期間に焦点を当てています。『オデュッセイア』も10年間の漂流を初日から順番に語るのではなく、帰国が近づいた時点から始まり、過去の冒険を回想する構成です。
ポイント
戦場での英雄同士の対立を読みたいなら『イリアス』、怪物や神々の妨害を乗り越える帰還の物語を読みたいなら『オデュッセイア』が中心になります。二作品を区別する際は、題名よりも主人公と時期を覚えるとわかりやすいでしょう。
『イリアス』はアキレウスの怒りを描く戦争の物語
アガメムノンとの対立から物語が動き出す
トロイア戦争は、ギリシャ側の諸王がトロイアを攻める伝説上の大戦争です。『イリアス』は戦争がすでに長く続いた10年目、ギリシャ軍の英雄アキレウスと総大将アガメムノンが衝突する場面から始まります。
アガメムノンはアキレウスの戦利品である女性ブリセイスを取り上げます。面目を傷つけられたアキレウスは怒り、戦闘への参加を拒否しました。最強の戦士が離脱したことでギリシャ軍は苦戦します。ここで重要なのは、単に敵と戦う強さだけでなく、名誉を傷つけられた英雄が怒りをどう扱うかという問題です。
パトロクロスの死とヘクトルとの対決
戦況が悪化するなか、アキレウスの親しい仲間パトロクロスは彼の武具を身につけて戦いに出ます。しかし、トロイア側の英雄ヘクトルに討たれてしまいます。深く悲しんだアキレウスは戦場へ戻り、ヘクトルを倒します。
この作品には、勇ましい戦闘だけでなく、家族を残して戦うヘクトルの苦悩や、戦士を失った人々の悲しみも描かれています。英雄の勝利を一方的に称える作品だと考えると、読みどころを見落としてしまうかもしれません。
結末はトロイア陥落ではなくヘクトルの葬儀
ヘクトルを失ったトロイア王プリアモスは、息子の遺体を返してもらうため敵であるアキレウスのもとを訪ねます。アキレウスは悲しむ父親の姿に心を動かされ、遺体を返します。そして第24巻、ヘクトルの葬儀で物語が閉じられます。
つまり、『イリアス』にはトロイアの木馬による都市の陥落も、アキレウス自身の死も描かれていません。この点は、トロイア戦争の伝説全体と『イリアス』という一作品を区別するうえで重要です。
『オデュッセイア』はオデュッセウスの帰国と家族の物語
戦争後の10年間、故郷に戻れない英雄
『オデュッセイア』の主人公オデュッセウスは、イタケの王であり、トロイア戦争では知恵に優れたギリシャ側の英雄として登場します。戦争は約10年間続いたとされますが、彼はその後もすぐには帰国できません。さらに約10年間、漂流と試練を重ねるため、故郷を離れていた期間は合わせて約20年になります。
物語の冒頭で彼は女神カリュプソの島に留められています。一方、故郷では妻ペネロペに結婚を迫る男たちが屋敷に居座り、財産を消費していました。息子テレマコスは父の消息を求めて行動します。このように、物語は帰路にいる主人公だけでなく、帰りを待つ家族の側からも進んでいきます。
一つ目の巨人やセイレーンはどちらに登場する?
有名な怪物や不思議な島々の冒険は、主に『オデュッセイア』に登場します。例えば、一つ目の巨人ポリュペモスの洞窟から逃げ出す話、仲間を豚に変えるキルケの島、歌声で船乗りを惑わすセイレーン、海の怪物スキュラと渦潮カリュブディスの危険などです。
これらの出来事は、オデュッセウスがパイエケス人の宮廷で過去を語る第9〜12巻にまとまっています。そのため、冒頭から怪物との冒険が時系列で続くわけではありません。彼の経験談として、すでに起きたことが明かされる形式なのです。
また、一つ目の巨人を傷つけたことで、巨人の父である海神ポセイドンの怒りを買います。女神アテナはオデュッセウスの帰還を助けようとし、神々の意向も彼の運命に影響します。
帰郷した後にも大きな試練が残る
やっとイタケに到着しても、物語は終わりません。オデュッセウスは正体を隠して屋敷に入り、テレマコスらの協力を受けながら、ペネロペに求婚していた男たちに対抗します。弓の競技をきっかけに正体を明かし、求婚者たちを討ち、その後妻と再会します。
さらに、討たれた男たちの親族との争いにも決着がつきます。帰宅することだけでなく、長い不在によって乱れた家庭と共同体を取り戻すことが結末の重要な部分です。『イリアス』の悲しみを残す終わり方と比べると、再会や秩序の回復が目立ちます。ただし、求婚者たちへの報復という激しい暴力も描かれています。
主人公の性格と神々の役割にも違いがある
アキレウスは武勇、オデュッセウスは知恵が際立つ
アキレウスは圧倒的な戦闘能力を持つ英雄ですが、怒りや悲しみのために重大な判断を下します。戦士としての名声と命、仲間への愛情などが彼の行動を左右します。
対してオデュッセウスは、力だけでなく言葉や策略で困難を切り抜ける人物です。巨人に自分の名を偽って脱出する場面などに、その特徴が表れています。ただし、彼も常に冷静で正しいわけではありません。自分の判断が新たな危険を招くこともあります。武勇と知恵の対比は理解の助けになりますが、どちらの主人公も単純な理想像ではないのです。
神々は両作品に登場するが、関わり方が異なる
『イリアス』では、アテナやヘラ、アポロンなどの神々がギリシャ側・トロイア側それぞれを助け、戦いの流れに介入します。人間同士の戦争でありながら、神々の対立も重なっている点が特徴です。
一方『オデュッセイア』では、アテナによる帰還への援助や、ポセイドンによる妨害が物語を大きく動かします。いずれも神々が人間の行動に影響する世界ですが、前者では戦場の運命、後者では一人の英雄と家族の行く末が中心になります。
トロイアの木馬はどちらの作品に出てくる?
「トロイア戦争の話だから木馬は『イリアス』に登場する」と考えやすいのですが、木馬作戦は『イリアス』の本文には登場しません。木馬によってトロイアが陥落するのは、ヘクトルの葬儀より後に位置づけられる出来事です。
一方、『オデュッセイア』第8巻では、宮廷の歌人デモドコスが木馬とトロイア陥落を歌います。オデュッセウス自身がその歌を求め、木馬の中に兵を隠した策や都市の陥落が語られます。つまり、木馬の話は『オデュッセイア』に回想として登場しますが、帰還物語の中心事件ではありません。
原典を確かめたい人は、『オデュッセイア』第8巻の英訳(Theoi Classical Texts Library)で歌人の場面を読めます。物語を聞きながらオデュッセウスが涙を流す描写にも注目すると、華々しい作戦の成功だけでは語れない戦争の記憶が見えてきます。
注意
「トロイア戦争の始まりから木馬、陥落、帰還までが二作品ですべて読める」という理解は正確ではありません。二つの叙事詩は長い伝説の特定部分を扱い、間に当たる出来事には別の伝承や古代作品を参照する必要があります。
どちらが先に作られた?作者ホメロスは同じ人物?
物語内の時間では『イリアス』が先、『オデュッセイア』が後です。作品の成立についても、一般に『イリアス』が先行し、『オデュッセイア』がそれより後に形づくられたと考えられています。両作品の成立時期はおおむね紀元前8世紀頃と説明されますが、具体的な年代を一つに確定できるわけではありません。
古くから二作品は詩人ホメロスの作として伝えられてきました。しかし、その人物の生涯には不明な点が多く、二作品を同じ一人が完成させたのか、別々の詩人が関わったのかについても議論があります。古代ギリシャでは物語を声に出して伝える口承の文化があり、現在読まれている形になるまでの過程も単純ではありません。
そのため、「ホメロスが『イリアス』を書き、その後すぐに続編の『オデュッセイア』を書いた」と断定するのは避けたほうが正確です。成立順序と作者の同一性は分けて考える必要があります。作品の関係についてはケンブリッジ大学出版局の古典学論考(英語)でも、両作品の共通点と相違点、作者をめぐる見方が紹介されています。
初めて読むならどちらから?目的別の選び方
内容を時間の流れに沿って理解したい人には、『イリアス』から『オデュッセイア』の順番が自然です。アキレウスやヘクトルの戦いを知っておくと、『オデュッセイア』で登場人物が戦争を振り返る場面も理解しやすくなります。ただし『イリアス』は戦争の発端や結末を丸ごと説明する作品ではないため、先にトロイア戦争の概要を知っておくと混乱を減らせます。
反対に、怪物との冒険や家族との再会に興味がある人は、『オデュッセイア』から入っても問題ありません。背景の戦争をすべて理解していなくても、故郷に帰りたい英雄という基本的な状況を知れば物語を追えます。
- 戦争や英雄の葛藤に興味がある人:『イリアス』から読むと、アキレウスの怒りと戦争の悲しみを深く味わえます。
- 冒険、怪物、知恵比べに興味がある人:『オデュッセイア』からでも楽しめます。
- 古代ギリシャの物語を時系列で知りたい人:戦争の背景を短く確認して『イリアス』、その後に『オデュッセイア』を読むと整理しやすくなります。
日本語訳を選ぶ際には、題名が「イリアス」「イーリアス」、「オデュッセイア」「オデュッセイアー」などと表記されることにも注意しましょう。表記が違うだけで、別の古代作品とは限りません。初めてなら、全訳か抄訳か、注釈や人物説明が付いているかを確かめると選びやすくなります。全訳は物語の細部を追うのに適し、抄訳や再話は筋を先につかみたい人に向いています。
補足
作品の詳しい概要を確認するなら、小学館などの事典を収録した『イーリアス』の解説と『オデュッセイア』の解説も参考になります。登場人物の表記は翻訳や資料によって少し異なります。
まとめ:戦争中の怒りと戦争後の帰還が最大の違い
『イリアス』はトロイア戦争終盤のアキレウスの怒りを軸に、英雄の名誉や喪失、敵味方の悲しみを描きます。『オデュッセイア』は戦争後のオデュッセウスが、数々の危険を経て帰国し、家族と故郷での生活を取り戻す物語です。
どちらもホメロスに帰される全24巻の叙事詩ですが、物語の焦点は異なります。木馬によるトロイア陥落は『イリアス』の結末ではなく、『オデュッセイア』に回想として登場する点も覚えておきましょう。読む順番は時系列なら『イリアス』が先ですが、冒険物語に惹かれるなら『オデュッセイア』から始めても大丈夫です。