ハワイ神話の火山の女神ペレは、なぜ一つの島にとどまらず、ハワイ諸島を次々に移動したのでしょうか。よく知られる伝承では、海の女神である姉ナマカオカハイに追われ、自分の火を守れる住まいを探していたためです。ペレは島ごとに火を燃やす穴を掘りますが、姉の海水に妨げられ、最後にハワイ島のキラウエア火山へ落ち着いたと語られます。ただし、故郷を離れた理由や姉との戦いの細部には複数の語り方があります。
目次
ペレが島を移動した理由は、姉から逃れて火を守るため
ペレは炎や火山活動をつかさどる女神です。一方、姉のナマカオカハイ(ナーマカオカハイとも表記)は海をつかさどります。神話では火と海水の力がぶつかり合い、ペレが新しい場所に火をともすたびに、姉がその火を消そうとしました。
故郷カヒキを離れた発端は伝承によって異なる
ペレはハワイ島で生まれたのではなく、海の向こうの「カヒキ」からやって来たと伝えられています。カヒキはタヒチと訳されることもありますが、ハワイ語では広く海の彼方の土地を指す場合があり、出身地を現在のタヒチに限定することはできません。
故郷を出る理由として、ペレが姉の夫と関係を持ち、姉の怒りを買ったという話があります。その一方で、米国国立公園局が紹介する伝承では、ペレが故郷の神聖な土地を誤って焼いてしまったことが争いのきっかけです。つまり、姉妹の対立は共通していても、争いが始まった原因は一つに決まっていません。
島に着いても海水で火を消された
ペレは兄弟姉妹とともに海を渡り、新たな住まいを探しました。その際、パオアと呼ばれる特別な掘り棒で地面に穴を掘り、自分の火を燃やす場所を確かめたとされます。しかし、追って来たナマカオカハイが大波や海水を送り込み、火を消してしまいます。
ペレにとって島を移ることは、気ままな引っ越しではありません。姉の力が届きにくく、火を守り続けられる場所を見つけるための移動だったのです。
ポイント
ペレの移動には「姉から逃れること」と「消されない火を保てる場所を見つけること」という二つの理由があります。火の女神と海の女神の対立が、島々を巡る物語の中心です。
ペレはどの島を通ってハワイ島にたどり着いたのか
代表的な伝承では、ペレの一行はハワイ諸島の北西側から南東側へ移動します。通過する島や順番には違いがありますが、おおまかな流れは次のとおりです。
- ハワイ北西諸島・ニイハウ島周辺:海を渡って島々に近づき、火を守れる住まいを探し始めます。
- カウアイ島:掘った場所に火が現れ、姉に見つかって海水で妨げられます。
- オアフ島:現在のダイヤモンドヘッド(レアヒ)などに結び付けられる穴を掘りますが、ここでも火を守れません。
- モロカイ島・マウイ島など:さらに南東へ進み、マウイ島で姉との激しい戦いが起こります。
- ハワイ島:最後にキラウエア火山のハレマウマウ火口を住まいに選びます。
ハワイ州観光局の学習資料には、途中でカホオラヴェ島などを巡ったという説明もあります。また、北西諸島のニホア島を通ったとする伝承もあります。したがって、この順番をすべての伝承に共通する厳密な移動記録と考えるのは適切ではありません。
オアフ島のダイヤモンドヘッドにもペレの足跡がある
ダイヤモンドヘッドは観光地として有名ですが、ペレの物語では、女神が地面を掘って火をともそうとした場所として登場します。米国国立公園局の紹介では、姉が海水を押し寄せさせ、ペレの炎を沈めたと語られます。島の火口や丘の地形を神々の行動と結び付けた伝承が、現在の景観にも残っているのです。
マウイ島で敗れたペレは、なぜハワイ島へ行けたのか
多くの語りで重要なのが、マウイ島のハレアカラ付近で起きた姉妹の決戦です。ナマカオカハイはペレの肉体を引き裂き、勝ったと思い込みます。ところが、ペレの霊は消えておらず、ハワイ島の火山活動として現れたとされます。
そのため「マウイ島で殺されたはずなのに、なぜキラウエアに住んでいるのか」という疑問には、肉体は失われても、火山の女神としての霊は生き続けたという伝承だからと答えられます。ペレの骨にちなむ地名がマウイ島に残るという話も、この場面と結び付いています。
最後にキラウエアを住まいに選んだ理由
ハワイ島へたどり着いたペレは、キラウエア火山の頂上付近で土地を試し、ハレマウマウ火口を永住の場所に選んだとされます。海辺の低い場所とは違い、火口は高い位置にあるため、姉の波に簡単には炎を消されないという説明です。
ここでいう「ペレの住まい」は、実在の火山と結び付いた信仰上の場所です。ペレは昔話にだけ登場する人物ではなく、現在もハワイの文化のなかで大切にされる存在です。
補足
ハレマウマウは、ハワイ島のキラウエア火山にある火口の名前です。ハレアカラはマウイ島の火山で、名前が似ていますが別の場所です。
島を南東へ移った物語とハワイ諸島の成り立ちの関係
古い島から新しい島へ進む順序が似ている
ハワイの主な島々は、おおむね北西側ほど古く、南東側ほど若い火山島です。これは地球内部からマグマが供給される場所で島ができ、その上を太平洋プレートが北西方向へ動くことで、次々に新しい火山が育つためです。プレートとは地球の表面を覆う大きな岩盤のことです。
ペレがカウアイ島からオアフ島、マウイ島、ハワイ島へと南東へ進む話は、この島々の並び方や、現在の火山活動がハワイ島に集中していることとよく対応しています。伝承には、各島の火口や地形に注目していた人々の観察が反映されていると考えられます。
神話が火山島の誕生を科学的に説明したわけではない
もっとも、「ペレの話があるから、昔の人は島の年代を科学的に知っていた」と断定することはできません。米国地質調査所(USGS)は、神話に現れる古い島々の火山地形への観察力を評価しながらも、物語だけで島の年齢差を理解していたと証明することはできないと説明しています。
神話ではペレの掘った穴や姉の波が地形を説明しますが、地質学では噴火、浸食、プレートの移動などを使って成り立ちを説明します。物語が伝える自然へのまなざしと、科学的に確認された仕組みは、区別して理解することが大切です。
ペレの移動の物語に違う結末があるのはなぜか
ハワイの神話は、語りや歌などを通して受け継がれてきました。こうした伝承は「モオレロ(moʻolelo)」とも呼ばれ、家系や土地、語り手によって内容が変わることがあります。ペレが姉の夫をめぐって争ったという話もあれば、故郷の火災が発端だったという話もあるのはそのためです。
さらに、姉との戦いを「ペレの死」と語る場合と、「肉体を失ったのち霊として火山に宿った」と詳しく語る場合があります。細部が異なっても、姉との争いを経て南東の島へ移り、ハワイ島を最後の住まいに選ぶという流れは、多くの紹介で共通しています。
伝承を確かめる際は、米国国立公園局の「Holo Mai Pele」やハワイ州観光局の「ペレの旅路」が参考になります。火山と伝承の関係については、USGSの解説で科学的な見方も確認できます。
まとめ:ペレは姉の海水を逃れ、火を守れる島を探した
ペレが島を移動した最大の理由は、海の女神ナマカオカハイとの争いにより、火を守る住まいを次々に失ったからです。北西の島々からカウアイ島、オアフ島、マウイ島などを巡り、最後にハワイ島キラウエアのハレマウマウ火口に落ち着いたと伝えられます。発端や戦いの描写には異説がありますが、火と海の対立を通してハワイの火山地形を語る物語である点が重要です。