北欧神話の原典を探していると、「古エッダ」「新エッダ」「詩のエッダ」「スノッリのエッダ」など、いくつもの名前が出てきます。別々の書物が四つあるのか、それとも同じ本を指すのか、迷いやすいところです。結論からいうと、北欧神話の主要資料として「エッダ」と呼ばれるものは、大きく分けて2種類です。古い詩を集めた『古エッダ』と、13世紀に詩作の手引きとしてまとめられた『新エッダ』です。それぞれの別名や内容、成立した時期を区別すると、北欧神話の出典も理解しやすくなります。

目次
  1. エッダは基本的に2種類ある
  2. 古エッダは神々と英雄の詩を集めた文献
  3. 新エッダは神話を説明しながら詩の作り方を教える本
  4. 「古」と「新」の名前から誤解しやすい3つの点
  5. 北欧神話を読みたい場合はどちらのエッダから始める?
  6. まとめ:北欧神話のエッダは古エッダと新エッダの2種類

エッダは基本的に2種類ある

エッダは、古ノルド語で伝わった北欧の神々や英雄の物語を知るための重要な文献です。ただし、二つのエッダは、同じ著者による前編・後編ではありません。文章の形式も、作られた目的も違います。

項目古エッダ新エッダ
別名詩のエッダ、歌謡エッダ、韻文エッダ散文エッダ、スノッリのエッダ
中心となる内容神話・英雄伝説・教訓を歌う詩神話の説明、詩の言葉や韻律の解説
著者個々の詩の作者はおおむね不明スノッリ・ストゥルルソン
成立・伝承古い詩が長年伝承され、13世紀後半の主要写本に残る13世紀前半に成立

「古エッダ=詩のエッダ」「新エッダ=散文エッダ」と覚えれば、四つの名称を二つに整理できます。古エッダの別名に「セームンドのエッダ」もありますが、これはかつて学者セームンドが作者と考えられたことによる呼び方で、現在は彼の著作と断定されていません。

ポイント

エッダは2種類です。ただし「古エッダ」「新エッダ」は、それぞれ一編の物語だけを指す名前ではありません。前者は複数の詩の集まりで、後者は神話解説と詩学を含む一つの著作です。

古エッダは神々と英雄の詩を集めた文献

神話詩と英雄詩が収められている

『古エッダ』は、オーディン、トール、ロキなどの神々の話に加え、シグルズをはじめとする英雄の伝説、人生についての教えを記した詩を含む作品群です。「韻文」とは、音の響きや決まった形式を使った詩の文章を意味します。北欧の古い詩では、言葉の冒頭の音を響かせる頭韻という技法も重要です。

代表的な作品には、世界の始まりからラグナロク(神々の最終的な戦いと世界の終末)までを語る「巫女の予言」、オーディンの教えを伝える「オーディンの箴言」、トールの槌が盗まれる「スリュムの歌」、神々をロキが非難する「ロキの口論」などがあります。なお、古エッダには神々が登場しない英雄詩もあるため、全編が神話の物語というわけではありません。

主要写本「王の写本」は1270年ごろのもの

古エッダを伝える中心的な手書きの本は、「王の写本」(コデックス・レギウス、GKS 2365 4to)です。アイスランドの古典文献を研究・保存するアルニ・マグヌソン研究所によると、この写本は1270年ごろのものです。写本とは、印刷技術が普及する前に文章を書き写して作られた本を指します。

ただし、写本が1270年ごろに作られたからといって、収録された詩がすべてその年に作られたわけではありません。詩の多くはそれ以前から伝わっていたと考えられています。一方で、個々の詩の作者、成立時期、原形を正確に確定できない例もあります。

また、現代の「古エッダ」という名称で出版される本には、王の写本に収められた詩だけでなく、別の写本に残る関連詩が加えられる場合があります。したがって、「古エッダは全部で何編」と数えるときは、どの写本・編集版を基準にするかを確認する必要があります。王の写本の情報や電子版については、アルニ・マグヌソン研究所の案内で確認できます。

新エッダは神話を説明しながら詩の作り方を教える本

『新エッダ』は、アイスランドの政治家・詩人スノッリ・ストゥルルソン(1179~1241年)による著作です。13世紀前半、1220年代ごろにまとめられたと考えられています。神話の解説書として読まれることが多いのですが、本来の重要な目的は、古い北欧の詩に使われる表現や作り方を伝えることでした。

新エッダの構成は序文を含めて4部分

『新エッダ』の構成を説明するときは、序文を含めて四つに数える場合と、本文の三部を数える場合があります。これは違う種類のエッダがあるからではなく、構成の数え方の違いです。

  1. 序文:古代の神々を、キリスト教化された中世の知識人の立場から位置づける部分です。
  2. ギュルヴィたぶらかし(Gylfaginning):ギュルヴィが神々に質問する形式で、世界の誕生、神々の出来事、ラグナロクなどを説明します。
  3. 詩語法(Skáldskaparmál):詩で使われる独特の言い換え表現や呼び名を解説します。神話を知らなければ理解しにくい表現を説明するため、多くの物語や詩も引用します。
  4. 韻律一覧(Háttatal):詩の形式やリズムの種類を、詩の実例を通して示します。

たとえば、船を「海の馬」のように言い表す表現は「ケニング」と呼ばれます。こうした詩の言い回しの由来を説明するために、新エッダにはさまざまな神話が登場します。神話が多く載っているのは、単に物語を保存するためだけではないのです。

四部分からなる構成は、ユトレヒト大学が紹介する新エッダの写本や、コペンハーゲン大学の写本解説でも確認できます。

「古」と「新」の名前から誤解しやすい3つの点

古エッダの写本が新エッダより古いとは限らない

名前だけを見ると、古エッダという一冊の本が先に完成し、それを改訂して新エッダが生まれたように感じるかもしれません。しかし、実際にはそうではありません。『新エッダ』の成立は13世紀前半とされ、古エッダの主要写本「王の写本」は1270年ごろのものです。

この前後関係は、古エッダに収められる詩の成立時期と、現存する写本が書かれた時期を分ければ理解できます。古い伝承を残す詩が、後世の写本にまとめて記録されたのです。「古」という呼び名は、すべての収録詩や現存写本が新エッダより古いことを保証するものではありません。

古エッダは1人の作者が書いた統一された物語ではない

古エッダは作者も成立時期も異なる詩を集めたものです。新エッダはスノッリの著作ですが、そこで語られる神話のすべてがスノッリの創作という意味ではありません。古い詩や伝承を引用・整理している部分があり、古エッダにない話が伝えられることもあります。

二つの資料の間には、描写や細部が一致しない場合もあります。北欧神話を、一つの決まった筋書きだけが存在する作品として扱うのは正確ではありません。神話の細かい設定を確認するときは、「古エッダのどの詩なのか」「新エッダのどの部分なのか」まで区別することが大切です。

「王の写本」は古エッダだけの固有名ではない

写本の名前にも注意が必要です。古エッダの代表的な「王の写本」の整理番号はGKS 2365 4toです。一方、『新エッダ』にも「王の写本」と呼ばれる別の写本があり、こちらはGKS 2367 4toです。名称が似ていても、同一の写本ではありません。

注意

「古エッダ」「新エッダ」という2種類の分類と、「新エッダの本文は3部、序文を含めて4部分」という構成の数え方を混同しないようにしましょう。写本の数や詩の収録数も、エッダそのものの種類の数とは別です。

北欧神話を読みたい場合はどちらのエッダから始める?

神話の大まかな流れを知るなら新エッダの「ギュルヴィたぶらかし」

神々の関係や天地創造、ラグナロクまでを一通り理解したいなら、『新エッダ』の「ギュルヴィたぶらかし」が読みやすい入口です。質問と回答の形で物語を整理しているため、詩の断片から情報を拾い集めるよりも流れをつかみやすいでしょう。ただし、これは中世の著者が整理した神話像であり、古代北欧の信仰をそのまま記録した唯一の正解ではありません。

古い詩そのものを知りたいなら古エッダ

神話がどのような言葉で伝えられてきたかを知りたい場合は、『古エッダ』が向いています。まず「巫女の予言」で世界の始まりと終わりを読み、「オーディンの箴言」で当時の考え方に触れ、トールやロキの登場する詩に進むと、作品ごとの特色も分かります。翻訳によって神名の表記が「トール」「ソール」などと異なる点にも注意してください。

日本語訳を選ぶときは収録範囲を確認する

日本語で読む場合は、表紙に「エッダ」とあるだけで二つのエッダの全文が収録されているとは限りません。とくに新エッダでは、「ギュルヴィたぶらかし」だけを収録する本と、詩語法・韻律一覧まで含む本を区別してください。

2026年2月18日発売の新潮社『【完全版】エッダ─古代北欧歌謡集─』(谷口幸男訳、伊藤尽・小澤実監修)は、出版社の目次によると、古エッダに相当する詩の集成に加え、スノッリのエッダの序文・ギュルヴィたぶらかし・詩語法・韻律一覧を収めています。608ページで、定価は税込17,600円です。収録範囲を重視して選ぶ際には参考になりますが、神話の概要だけを知りたい方は、まず図書館の本や入門書から始めてもよいでしょう。書誌情報と詳しい目次は新潮社の公式ページで確認できます。

補足

北欧の古い物語を記した資料には、エッダ以外にも「サガ」と呼ばれる散文の物語などがあります。北欧神話の原典がエッダの2種類だけに限られる、という意味ではありません。

まとめ:北欧神話のエッダは古エッダと新エッダの2種類

北欧神話のエッダは、複数の神話詩・英雄詩を集めた『古エッダ』と、スノッリが詩作のためにまとめた『新エッダ』の2種類です。詩の内容を原典に近い形で読みたいなら古エッダ、神話の流れを整理して理解したいなら新エッダの「ギュルヴィたぶらかし」が候補になります。二つの成立年代や写本の違い、翻訳書の収録範囲を確かめれば、似た名前に惑わされずに資料を選べます。