北米先住民の創世神話というと、亀の背中に大地ができる話や、地下から人々が現れる話を思い浮かべるかもしれません。では、どれが北米先住民全体に共通する物語なのでしょうか。結論からいうと、北米先住民に一つだけの創世神話があるわけではありません。民族や共同体ごとに異なる伝承があり、同じ民族の内部でも語り方が一通りとは限りません。代表的な五つの例を比べながら、何が違い、どこに共通点があるのかを整理します。
目次
北米先住民に共通する一つの創世神話はない
「北米先住民」は、一つの民族や宗教の名前ではなく、北アメリカのさまざまな先住民族をまとめた呼び方です。そのため、ギリシャ神話のように一組の神々と物語を中心に全体を説明することはできません。米国国立医学図書館の先住民文化に関する展示でも、創世の物語は共同体ごとに数多く存在し、土地に結び付いて語られると説明しています。
そもそも「創世神話」には、世界そのものがどのように形づくられたかを語るものと、人間が現在の土地にどのように現れたかを語るものがあります。太陽や植物、動物、死の起源などを説明する物語もあります。こうした別々の問いをすべて「天地創造」という一つの話に押し込めると、違いが見えなくなります。
ポイント
「どの民族の、どの共同体に伝わる、何の起源の物語か」まで確認することが大切です。同じ亀や鳥が登場しても、同一の神話とは限りません。
代表的な五つの創世・起源伝承を比べる
以下は、現在公開されている資料から確認できる代表例です。いずれも各民族の伝承の一部であり、その民族に存在するすべての版を示すものではありません。
| 民族・主な地域 | 物語の中心 | 注目する点 |
|---|---|---|
| ホデノショニ(北東部) | 天から降りた女性と亀の背に広がる大地 | 水中から運ばれた土 |
| チェロキー(南東部) | 水生昆虫が泥を運び、陸地が生まれる | 動物による大地の形成 |
| ディネ/ナバホ(南西部) | 複数の世界を経て今の世界に現れる | 段階的な出現と世界の秩序 |
| ホピ(南西部) | 第四の世界への出現と土地での暮らし | 土地を守る責任と農耕 |
| ハイダ(北西海岸) | ワタリガラスと貝殻から現れる人々 | 人間の起源 |
ホデノショニ:空から来た女性と「亀の島」
現在のニューヨーク州周辺からカナダにかけての地域と深く関わるホデノショニ(イロコイ連邦)の伝承には、「空の女性(スカイ・ウーマン)」が登場します。オナイダのコミュニティが公開する一つの語りでは、初め水に覆われた世界の上方に「空の世界」があり、そこから女性が落ちてきます。鳥たちが女性を受け止め、亀が背中を休む場所として差し出しました。
その後、動物たちが水底の土を取りに行き、マスクラットが運んだ土から大地が広がっていきます。この大地が「亀の島(タートル・アイランド)」です。さらに女性の子孫である双子の物語へと続き、生命の誕生や世界のあり方が語られます。
この伝承の特徴は、大地が最初から完成しているのではなく、鳥、水中の動物、亀などの助けによって、人が暮らせる場所になることです。なお、落下の事情や動物の役割、登場人物の関係は語りによって異なります。オナイダの公開版はOneidaの創世物語で読むことができます。
チェロキー:水生昆虫が海底の泥を持ち帰る
北米南東部に伝わるチェロキーの物語にも、初め世界が水に覆われていたという場面があります。ただし、こちらは空から落ちてくる女性が中心ではありません。動物たちが空の上の世界で暮らしていましたが、場所が狭くなり、水面の下に何があるかを調べようとします。
水生昆虫のウォーター・ビートルが潜って泥を取り、その泥が広がって陸地になります。民族学者ジェームズ・ムーニーが採録し、1902年に刊行された「How the World Was Made」には、このような筋立てが記されています。
ホデノショニの話と同じく、水底の泥から大地が生まれる点は共通しています。しかし、共通するのは物語の型であって、登場人物も展開も同じではありません。このような型は比較神話の分野で「アース・ダイバー型」と呼ばれ、水中から土を持ち上げて陸地が生まれる話を指します。公開されている採録文はチェロキーの創世物語の記録で確認できます。
ディネ(ナバホ):いくつもの世界を経て現在の地上へ
米国南西部のディネ(一般にナバホとも呼ばれます)の起源伝承は、天から女性が降りる話や、水底の泥を拾う話とは構成が大きく違います。人々や聖なる存在が異なる世界を経て、現在の世界に現れるという「出現」の物語が中心です。
よく知られる語りでは、暗い第一の世界、青い第二の世界、黄色い第三の世界を経て、白い第四の世界へと至ります。各世界でさまざまな存在に出会い、出来事を重ねることが、いま暮らす世界の秩序や人間の生き方につながります。
ただし、世界の数え方や細部はすべての伝承で一致するわけではありません。四つの世界で説明される場合も、現在の世界を第五と捉える説明もあります。色や順番を覚えるだけでなく、複数の世界を通過して現在の暮らしが成立するという筋立てを見ると理解しやすくなります。概要はオハイオ大学の「The Four Worlds」でも紹介されています。
ホピ:第四の世界に現れ、土地で生きる道を選ぶ
同じ南西部に暮らすホピにも、現在の世界へ人々が現れる起源伝承があります。しかし、ディネとホピの話を「四つの世界の神話」という名前だけで同じ物語と考えるのは正確ではありません。
ホピの団体であるホピ財団の説明では、第四の世界に現れた人々は、地上の守護者マーサウ(Maasaw)に暮らす許しを求めます。マーサウは種、水を入れるひょうたん、種まき棒を渡し、ここでの生活には苦労があっても、よい生き方につながると教えます。
重要なのは、世界の段階だけでなく、そこでどのように暮らし、土地や周囲の生命と向き合うかという教えです。ホピ財団の文化紹介は、この物語と自給、共同体の責任を結び付けています。
ハイダ:ワタリガラスと貝殻から現れた最初の人々
北西海岸のハイダには、ワタリガラス(レイヴン)が人間の起源に関わる物語があります。ある語りでは、ハイダ・グワイの海岸を歩くワタリガラスが貝殻を見つけ、中にいる小さな存在を外へ誘い出します。そこから姿を現した者たちが、最初のハイダの人々です。
この場面は、ハイダ系芸術家ビル・リードの彫刻「The Raven and the First Men」の題材にもなりました。ブリティッシュコロンビア大学人類学博物館の解説では、物語と作品の関係が紹介されています。
ここで説明されるのは主に「最初の人々がどのように現れたか」です。したがって、この一場面だけを取り出して、ハイダの世界全体の創造をすべて説明した話だとするのは避けたほうがよいでしょう。ワタリガラスが光をもたらす話など、別の起源伝承との区別も必要です。
異なる神話に共通点が見られるのはなぜか
水、動物、出現という似た型がある
遠く離れた地域の物語にも、最初は水ばかりだった、動物が大地づくりに関わった、人が別の世界から現れた、といった似た構成があります。比較するときは、大きく「水底から土を得る」「ほかの世界から現れる」「特別な存在が人々を導く」といった型に整理できます。
ただし、これらの型は便宜的な分類です。北米全体の神話が、三種類にきっちり分かれていたという意味ではありません。一つの伝承の中に複数の要素が入ることもありますし、似た題材だからといって、同じ起源から広まったと断定することもできません。
それぞれの土地や生活に結び付いている
ホピの物語に見られる種や農耕、ハイダの物語に登場する海辺と貝殻、ホデノショニの伝承に表れる動物たちは、それぞれの人々が自分たちの世界をどう理解してきたかを知る手がかりになります。創世の物語は「世界がどう始まったか」だけでなく、周囲の生命との関係や、共同体が守りたい価値も伝えています。
もっとも、物語の一場面を見ただけで「海辺に住む民族だから貝殻の神話を作った」などと単純に理由付けするのは適切ではありません。物語の意味は、語る人や文化的な背景と合わせて考える必要があります。
同じ民族の中でも語りは一つとは限らない
多くの伝承は、人から人へ言葉で伝えられてきました。これは「口承」と呼ばれる伝え方です。語る家系や共同体、言語、記録された時代によって、内容や順番が違うことがあります。違いがあるからといって、必ずしもどちらかが誤りというわけではありません。
加えて、外部の研究者が英語などで書き留めた文章は、語られた言語や場面をそのまま再現しているとは限りません。先住民の語り手の名前がわかる資料と、現在の共同体が公開している説明を見比べることで、単一の翻訳を「唯一の原典」とする思い込みを避けられます。
「亀の島」や「四つの世界」を全民族共通と考えない
北米の神話を紹介する際に、とくに混同されやすい言葉があります。
- 亀の島(Turtle Island):亀の背中に大地が広がる伝承と結び付く呼び名です。現在は北米大陸を指す言葉として広く使われることもありますが、すべての民族が同じ亀の創世物語を持つわけではありません。
- 四つの世界:ディネとホピの伝承にはどちらも段階的な世界の説明があります。ただし、登場人物、出来事、教えが異なり、一つの共通神話の別名とはいえません。
- 大いなる精霊・創造主:英語の資料で一括して紹介される場合がありますが、各民族の神聖な存在や考え方を一柱の共通神に置き換えることはできません。
注意
「北米先住民はみな同じ神を信じ、同じ創世神話を語る」という説明は正確ではありません。また、公開されていない儀礼や、語る時期・相手に決まりがある物語もあります。一般向けの要約で伝統のすべてを知ったと考えないことが大切です。
創世神話を詳しく知るための資料の選び方
関心のある物語を調べるなら、まず民族名を特定し、「創世」「人間の起源」「太陽の起源」など、何についての話なのかを確認すると理解が深まります。調べる際には、次の三点を意識すると資料を比較しやすくなります。
- その物語を語り継いできた民族・共同体が明記されているか。
- 誰が語り、誰が翻訳・記録したか、またいつ記録されたかがわかるか。
- 公開されている要約なのか、語りの全文なのか、現代の創作・再話なのかが区別されているか。
入口としては、米国国立医学図書館の先住民の起源に関する展示や、スミソニアン国立アメリカ先住民博物館の口承文化解説が役立ちます。後者は、物語が歴史や教訓を伝えるものであり、神聖な内容は口頭でのみ伝えられる場合があることも説明しています。
創世神話を読むときに、現代科学による地球形成や考古学的な人類移動の説明と、どちらが正しいかという二択にする必要はありません。神話が伝えるのは、共同体の始まりや土地との関係、どう生きるかという意味づけでもあります。公開された伝承の範囲を尊重しながら読むことが重要です。
まとめ:民族ごとの物語として理解する
北米先住民の創世神話は一つではありません。ホデノショニの空の女性と亀の島、チェロキーの水生昆虫、ディネやホピの出現伝承、ハイダのワタリガラスなど、世界や人々の始まりを語る方法は多様です。水や動物といった共通の題材は見られても、それだけで同じ神話とはいえません。民族名、物語が説明する起源、語りの出典をセットで確かめると、違いも共通点も無理なく理解できます。