アトラ・ハシースとは、古代メソポタミアの大洪水を生き延びた人物の名前であり、その人物を主人公とするアッカド語の叙事詩の題名でもあります。「アトラハシス」「アトラ・ハシス」とも表記され、名前には「非常に賢い人」という意味があります。
この物語には大洪水だけでなく、神々が人間を造った理由や、洪水後の人間の生き方に関する説明も含まれています。神々の仕事を引き受けるために造られた人間が、増えすぎたことで滅ぼされそうになるという流れを押さえると、複雑に見える神話も理解しやすくなります。
目次
アトラ・ハシースとは洪水を生き延びた人間の主人公
アトラ・ハシースは神ではなく、人間の登場人物です。水と知恵に関わる神エンキ(アッカド語ではエア)の助言を受け、船を造って大洪水から逃れた人物として描かれています。神の警告を受け、家族や動物を船に乗せて助かった点は、聖書の「ノアの箱舟」とよく似ています。
ただし、『アトラ・ハシース叙事詩』の主題は、洪水からの脱出だけではありません。人間が造られた経緯、疫病や干ばつなどの災い、洪水後の取り決めが一続きに語られます。古代バビロニアの文学作品であり、ペルシア神話に由来する物語ではありません。
ポイント
「アトラ・ハシース」は、①洪水を生き延びた人間の名前、②人類創造と洪水を描く叙事詩の題名、という二つの意味で使われます。
人類創造の理由は神々の重い労働を減らすため
下位の神々イギギが仕事を拒否する
物語の初め、人間はまだ存在していません。水路を掘り、大地を整える仕事は、下位の神々イギギが担っていました。彼らは長く続く重労働に耐えかね、仕事道具を燃やし、指導者であるエンリルに抗議します。
神々が反乱への対処を話し合うなか、知恵の神エンキは、労働を肩代わりする新しい存在を造ることを提案しました。それが人間です。人間は神々の代わりに働くために創造されたという設定が、後に起きる災いの理由にもつながります。
粘土に神の血と肉を混ぜて人間が生まれる
創造に関わるのは、母なる女神ニントゥです。マミやベレト・イリとも呼ばれるこの女神は、エンキの助言に従い、犠牲となった神の血と肉を粘土に混ぜて人間を造ります。犠牲となる神の名前は、ウエ・イラ、アウ・イルなどと表記されます。
土から人間が生まれる話は他の創造神話にもあります。しかし、この叙事詩では神の血が混ぜられ、人間が神々に代わって労働する存在とされた点に特徴があります。人類創造を「神々の仕事をどうするか」という問題の解決として描いているのです。
エンリルはなぜ人間を滅ぼそうとしたのか
人口が増え、騒音で神が眠れなくなった
人間が増えると、エンリルはその声や騒がしさに悩まされます。物語では、人々の声が大きく響き、エンリルが安眠を妨げられたと説明されます。人間が造られた当初には望まれていた労働力が、今度は神にとって厄介な存在になったのです。
そこでエンリルは、人口を減らすために疫病を起こそうとします。さらに干ばつや飢饉が続きます。物語の時間の区切りとして1200年という数字が繰り返し出てきますが、これは神話の内部の時間であり、史実の年代として扱うものではありません。
エンキの助けで災いを逃れ、最後に洪水が決まる
アトラ・ハシースはエンキを敬う人物として登場します。エンキは疫病や干ばつを切り抜ける方法を彼に教え、災いに関わる神に祈りや供物を向けさせます。エンリルの試みがうまく進まないのは、エンキが人間を守ろうとするためです。
エンリルはついに大洪水で人類を滅ぼすことを決め、神々はその決定を秘密にするよう誓います。しかし、エンキは全滅という結論に納得していませんでした。ここでは、神々が全員同じ考えを持っているわけではないことが重要です。
補足
ノアの箱舟では人間の悪と神の裁きが中心になります。一方、『アトラ・ハシース』で人間を減らそうとする直接の理由は、人口増加とその騒音です。同じ洪水神話でも、洪水の動機は異なります。
大洪水の場面でアトラ・ハシースは何をしたのか
エンキの警告を受けて船を造る
エンキは神々の秘密の決定をアトラ・ハシースに伝えます。葦の壁に向かって語りかけるという方法で、家を壊して船を造り、命を守るよう指示する場面が知られています。直接人間に秘密を明かしたとは言わず、壁に向かって話すところに工夫があります。
アトラ・ハシースは船を準備し、家族や動物を乗せます。洪水が始まると激しい風と暗闇が広がり、多くの人間が流されました。人間を造った母なる女神はその惨状を嘆き、神々自身も洪水の恐ろしさに動揺します。洪水は七日ほど続いたと語られます。
洪水の後、神々は人間を必要としていたことに気づく
洪水によって供物をささげる人間がいなくなると、神々も食べ物を得られず、飢えと渇きに苦しみます。生存したアトラ・ハシースが供物をささげる場面は、神々が人間の存在を必要としていたことを示します。
エンリルは生存者がいたことに怒りますが、エンキは人類を全滅させる方法を問題視します。その結果、洪水による破滅を繰り返すのではなく、人間が際限なく増え続けることを防ぐための決まりが設けられることになります。
結末は出産や人間の死に関する説明へ続く
洪水後の場面には、不妊、新生児の死、子どもを産まない女性祭司などの説明が残されています。現代の考え方からすれば厳しい内容ですが、神話の中では人口の増えすぎを防ぐ仕組みとして語られています。
なお、洪水後に人間の自然死が定められたという解釈もあります。ただし、この部分の粘土板には欠けた箇所があり、「死を定める」という内容は研究者が提案した復元に基づきます。洪水以前のすべての人間が不死だったと断言することはできません。
ギルガメシュ叙事詩やノアの箱舟との関係
アトラ・ハシースに対応する洪水の生存者は、別のメソポタミアの作品にも登場します。『ギルガメシュ叙事詩』第11書板ではウトナピシュティム、シュメール語の洪水伝承ではジウスドラという名です。いずれも洪水を逃れて生き残る人物ですが、作品の構成や詳しい描写は同じではありません。
| 物語 | 生存者 | 主な特徴 |
|---|---|---|
| 『アトラ・ハシース』 | アトラ・ハシース | 人類創造、騒音、人口増加、洪水後の決まり |
| 『ギルガメシュ叙事詩』第11書板 | ウトナピシュティム | 不死を求めるギルガメシュに洪水の体験を語る |
| 『創世記』の洪水物語 | ノア | 人間の悪への裁きと洪水後の神との契約 |
共通点は神の警告と船、動物、洪水後の供物
洪水の前に特定の人物が警告を受け、船に家族や動物を乗せて逃れ、洪水が収まってから供物をささげる構図には、はっきりした共通点があります。メソポタミアの洪水伝承が、後に伝えられた物語と深い関係を持つことは重要な研究テーマです。
ただし、細部を混同しないようにする必要があります。たとえば、ハトやツバメ、カラスを放して陸地を確かめる場面は、『ギルガメシュ叙事詩』第11書板のよく知られた描写です。アトラ・ハシースの物語の説明に、別作品の細部を無条件で加えるのは適切ではありません。
洪水の理由と神々の考え方が異なる
『創世記』は一人の神が人間の悪を問題視する話ですが、『アトラ・ハシース』では複数の神が議論し、エンリルが騒音に悩み、エンキが人間を救おうとします。また、人間が供物をささげなければ神々も困るという関係が強調されます。
そのため、『アトラ・ハシース』をノアの箱舟の「直接の原作」と断定するのは慎重であるべきです。より古いシュメール語の洪水伝承もあり、異なる地域や時代で話が伝わるなか、共通する要素が受け継がれたと考えるのが自然です。
注意
アトラ・ハシース、ウトナピシュティム、ジウスドラは神話上の役割が対応する人物ですが、同一の実在人物だったと証明されたわけではありません。また、洪水神話の存在そのものが、地球全体を覆う洪水の実在を示す証拠になるわけでもありません。
いつ成立した物語で、どんな粘土板が残るのか
『アトラ・ハシース』はアッカド語で記された古バビロニア時代の作品です。特に知られる写本は紀元前17世紀のアンミ・サドゥカ王の治世にさかのぼり、三枚の粘土板にまとめられた構成が知られています。成立した年代と現存する写本が書かれた年代は、必ずしも同じではありません。
古い粘土板には欠損があり、研究者は別の時代の写本や関連する作品と比較して読んでいます。翻訳によって説明の細部が異なるのも、資料の状態や補い方が関係します。洪水後の決まりのように、残った文字からはっきり判断できる部分と、復元案を含む部分は分けて理解することが大切です。
実物の資料はメトロポリタン美術館の粘土板資料で確認できます。所蔵品は紀元前7〜6世紀頃の断片で、この物語が古バビロニア時代の後にも書き写されたことを示します。物語の英訳を参照したい場合は、Liviusの叙事詩の本文と概要も役立ちます。
アトラ・ハシースは実在した人物なのか
神話の中では洪水を生き延びた人物ですが、アトラ・ハシース本人の実在が歴史資料によって確認されているわけではありません。洪水以前の王たちを記す伝承に類似する人物が現れても、その人物が実際に生きていた証拠とは区別する必要があります。
チグリス川とユーフラテス川の流域には、実際に洪水が起こり得る自然環境があります。地域の水害の記憶が神話の形成に関係した可能性は考えられますが、特定の洪水を「アトラ・ハシースの洪水」と確定することはできません。
まとめ:アトラ・ハシースは人類創造と大洪水を描く物語
アトラ・ハシースは、古代メソポタミアの洪水を生き延びた人間の主人公です。同名の叙事詩には、神々の労働を減らすための人類創造、人間の増加を問題視するエンリル、災いから人間を守るエンキ、洪水後の人口をめぐる取り決めが描かれています。
ギルガメシュやノアの洪水物語との共通点はありますが、洪水を起こす理由や神々と人間の関係には違いがあります。洪水の場面だけでなく、人間がなぜ造られ、洪水後にどのような決まりが設けられたかまで読むと、作品の意味をつかみやすくなります。